Broschüre "SIPOS 5 Flash" in Französisch, Italienisch, Japanisch, Schwedisch, Spanisch und Tschechisch

Eine teils gestalterische und teils technische Herausforderung ist die Umsetzung von Drucksachen in Fremdsprachen mit Sonderzeichen oder eigenen Schriftzeichen.
Auf dem Weg des Word-Dokuments von Übersetzer über Auslands-Niederlassung und Hauptsitz zu uns in Adobe InDesign dürfen keine Konvertierungsfehler passieren. Nach Umbruch, Zuordnung und Auszeichnung pendelt das Layout für Korrekturgänge die gleichen Stationen hin und her. Zugunsten der Schriftgröße musste der japanische Text stark gekürzt werden.

SIPOS Aktorik GmbH

Die innovativen und robusten Stellantriebe der SIPOS Aktorik GmbH werden weltweit in der Wasserwirtschaft, der chemischen Industrie, in Verfahrens-anlagen und in Kraftwerken eingesetzt.